Il Tempo Stesso (tradução)

Original

Tiziano Ferro

Compositor: Franco Battiato / Tiziano Ferro

Colocado numa prova difícil até um pragmático convicto
fixa o mundo e perde muito tempo como eu.

A evidência dos eventos que nega
favorece o transcorrer do tempo
e o consumo que o invade.

Dependência do domínio do meu tempo
mãe da minha impaciência
de antecipar o mesmo tempo.

Uma dor quotidiana muda
cresce semelhante ao curso do seu tempo.
Proporções diretas ou inversas
a ligação entre o tempo e as alegrias perdidas.
E um amor quotidiano muda
cresce semelhante ao curso do seu tempo.
Dúvidas eternas sobre o nexo direto
entre os vínculos e o mesmo tempo.

Colocado numa prova difícil até um pragmático convicto
fixa o mundo e perde muito tempo como eu.

Foi meu amigo, o cúmplice das duvidas de uma vida:
O tempo consente e esconde cada coisa errada.

Uma dor quotidiana muda...

Piedade roubada dos meus pensamentos
que o tempo descobrirá como meu fantasma de ontem.
Não sei convencê-lo a ficar
enquanto mudo qualquer coisa... e erro.
Erro e mudo, mudo e erro,
erro e mudo...

Uma dor quotidiana muda...