Scivoli di Nuovo (tradução)

Original

Tiziano Ferro

Compositor: Diana Tejera / Tiziano Ferro

Contas ferido
as coisas que não tem saído como você queria
sempre com receio as coisas parecem pior
do que realmente são

precisa contar para lembrar
quantos olhares evitou
e quantas palavras que não disse
para não correr o risco de decepcionar

a casa, o dia inteiro
a viagem que fez pra se sentir mais seguro
mais perto de você mesmo
mas não é suficiente
nunca é suficiente...

Escapa novamente e ainda como
se fosse uma manhã a ser vestida e a ser coberta
para não envergonhar escapa novamente e agora
como se
não esperasse por outro que o surpreendesse
distraído, demasiado ausente para entender o teu silêncio
há um mundo de intenções por trás
de olhos transparentes
que fecham um pouco...

E volta a sentir novamente as bordas
daquela falta de coragem
que volta num momento em que o seu olhar está mais baixo
e teus pensamentos invisíveis

volta a contar
os dias que sabia que não podem esperar
existem muitas portas pra poder reabrir
deve incluir aquilo que você não tem mais

a casa, os trajes, a festa
e o seu sorriso retido depois disparado
para te querer menos mal
mas não é suficiente
nunca é suficiente...

Escapa novamente e ainda como ...

e não querem qualquer erro
no entanto você quer viver, porque aquele que não vive
deixa a marca de um erro maior.

Escapa novamente e ainda como ...

Que fecham um pouco...
Que fecham...