El Regalo Más Grande (RBD Version) (part. Anahí y Dulce María) (tradução)

Original

Tiziano Ferro

Compositor: Tiziano Ferro

Quero fazer um presente pra você
Algo doce
Algo diferente
Ê, ê, ê

Não um presente comum
Como aqueles que você perdeu ou nunca abriu
Que esqueceu no trem ou não aceitou
Ê, ê, ê

Será daqueles que você abre e chora
Que você fica feliz e não finge
E nesse dia de setembro
Eu vou te dar o meu maior presente

Quero doar seu sorriso pra Lua, para então
Quem olhar para ela, de noite, poder pensar em você
Porque o seu amor é importante para mim
E não ligo pro que as pessoas dizem, porque

Mesmo com ciúmes, sei que você me protegia e sei
Que mesmo cansada, o seu sorriso não desapareceria
Amanhã, vou viajar e vou levar sua presença comigo
Para que

Nunca seja uma viagem de ida, mas sempre de volta
Meu maior presente
Meu maior presente
Ê-ê, ê-ê, ê-ê

Gostaria que você me desse
Um sonho secreto
Ou nunca revelado
Ê, ê, ê

Desses que não sei abrir
Na frente de muitas pessoas
Porque o maior presente é
Apenas nosso para sempre

Quero doar seu sorriso pra Lua, para então
Quem olhar para ela, de noite, poder pensar em você
Porque o seu amor é importante para mim
E não ligo pro que as pessoas dizem, porque

Mesmo com ciúmes, sei que você me protegia e sei
Que mesmo cansada, o seu sorriso não desapareceria
Amanhã, vou viajar e vou levar sua presença comigo
Para que

Nunca seja uma viagem de ida, mas sempre de volta
E se o final for chegar agora, que seja num abismo
Não para me odiar, mas para tentar voar e
E se tudo é negado a você, esta extrema agonia

Mesmo se a vida fosse negada a você, respire a minha
Eu estava focado em não amar antes de te conhecer
E não cuidava da minha existência, não me importava com isso
Não quero me machucar mais, amor, amor, amor

Quero doar seu sorriso pra Lua, para então
Quem olhar para ela, de noite, poder pensar em você
Porque o seu amor é importante para mim
E não ligo pro que as pessoas dizem, e você

Amor negado, amor roubado e nunca devolvido
Meu amor tão grande quanto o tempo, me perco em você
Amor que fala comigo, com seus olhos diante de mim
E é você, é você, é você

(É você, é você, é você)
(É você, é você, é você)

O maior presente