Il Confine (tradução)

Original

Tiziano Ferro

Compositor: Tiziano Ferro

Sabe o que acontece?
É você
Que faz um tempo que está aqui
Não, não entendo. Agora te confesso
É absurdo, sabe?
Te busco enquanto
2.000 de você
Giram entorno de mim, me falam e eu
Não as escuto
Ou talvez eu seja surdo
As olho
E talvez não as vejo
Seria sortudo de te ter aqui
Mas não posso chorar por você
eternamente
Morrer aqui por você

O limite entre meus sentimentos é tão sutil
Que não consigo mais raciocinar
E não entendo se
Te odeio ou se sou apaixonado por você
O limite entre meus sentimentos é tão sutil
Que você consegue sair e entrar
E eu não entendo se
Te odeio ou se sou apaixonado por você

Eu sei
Como você é
Me faz mal
Primeiro machuca e então escapa
E então volta
Talvez isso te divirta
A mim, não
Mas no fundo, ainda acredito em você
E se você conseguisse me tratar
Como trata a idéia que tem de mim
Eu quero respeito
É um direito meu

O limite entre meus sentimentos é tão sutil
Que não consigo mais raciocinar
E não entendo se
Te odeio ou se sou apaixonado por você
O limite entre meus sentimentos é tão sutil
Que você consegue sair e entrar
E eu não entendo se
Te odeio ou se sou apaixonado por você

Fazer e desfazer
É sua especialidade
E eu que observo sem reagir
Antes... raptado, aprisionado e torturado
Depois... fugitivo, confuso, você me iludiu novamente

O limite entre meus sentimentos é tão sutil
Que não consigo mais raciocinar
E não entendo se
Te odeio ou se sou apaixonado por você
O limite entre meus sentimentos é tão sutil
Que você consegue sair e entrar
E eu não entendo se
Te odeio ou se sou apaixonado por você