La Fine (tradução)

Original

Tiziano Ferro

Compositor: Nesli

Peço desculpa a quem eu traí, e foda-se cada inimigo
Quer eu perca ou ganhe, é sempre a mesma merda
E não importa quanta gente eu vi, quantas eu conheci
Esta vida me conquistou e eu a conquistei
"Esta vida", disse a minha mãe, "vá vivê-la meu filho,
Esta vida não olha no rosto, e no rosto no máximo cospe"
Eu me limpo o suficiente com a manga da minha jaqueta
E quando alguém te esmaga você deve ser o primeiro que ataca
Nunca o fiz, tenho sempre descontado,
E sempre irritado, até perder o fôlego
Chegará o fim, mas não será o fim
E como cada vez a esperar e fazer mil listas
Com o seu número na mão e você com um novo plano
Como um belo filme que infelizmente ninguém verá
Eu não sei quem sou, e me assusta descobrí-lo
Olho a minha face no espelho mas não poderia desenhá-la
Como te falo, falo sempre da minha própria vida,
Não posso refazê-lo e dizê-lo é uma grande fadiga

Queria que fosse hoje, em um segundo já amanhã
Para recomeçar, para perturbar todos os meus planos
Porque será melhor, e eu serei melhor
Como um belo filme deixa todos sem palavras

Não me parece real e nunca me pareceu
Fácil, doce porquê amargo como o passado
Tudo isto me mudou
E me fez perder talvez os melhores anos
Das minhas paranóias e outros mil erros
Sou estranho, admito, e conto mais de um defeito
Mas alguém lá em cima me viu e me disse:
"Eu te salvo desta vez, como da última vez"
Quantas vezes eu quis fazer mas fiquei parado
Olho a vida em foto e já chegou outro inverno
Não mudo nunca, sobre isso nunca, destruo tudo sempre
Se desapontei pedir desculpa não ajuda a ninguém