La Última Noche Del Mundo (tradução)

Original

Tiziano Ferro

Compositor: Tiziano Ferro

Cai a neve e eu não compreendo
Como é que agora quer se render?
Se vão as avenidas, desaparecem dos meus olhos
Casas, colinas que ontem estavam claras.

E eu, eu, perdido nesse branco
Me olhos no espelho e não sei o que estou buscando.

Encontrei teu sorriso doce
Que brilha nessa neve com um milhão de luzes
E cai a neve como cai o mundo
E sei que ninguém entende o frio extremo que sinto
E recordei e recordei que toda essa coragem não é neve
Não vai derreter mesmo que devesse.

Tantas palavras ao ar foram improvisadas
A ultima noite do mundo
A passaria contigo
E se tenho que me apaixonar sera também por ti
Que absurdo é nos odiarmos e eu sei, eu
O unico no mundo
Que inutil é um odio tão profundo.

Encontrei teu sorriso doce
Que brilha nessa neve com um milhão de luzes
E cai a neve como cai o mundo
E sei que ninguém entende o frio extremo que sinto
E recordei e recordei que toda essa coragem não é neve
Não vai derreter mesmo que devesse.

Não nos permitimos estar bem, não existem extensões
E sorrindo cairemos perante aos demais
Amar não é um privilegio, é só habilidade
Rir de todos os problemas enquanto quem odeia trema.

Teu sorriso doce é tão transparente que depois já não há nada,
Um gesto simples, mas tão profundo que reinicia o tempo, e se reinventa o mundo
E me lembre que a coragem não será jamais de neve.

Encontrei teu sorriso doce
Que brilha nessa neve com um milhão de luzes
E cai a neve como cai o mundo
E sei que ninguém entende o frio extremo que sinto
E recordei e recordei que toda essa coragem não é neve
Não vai derreter mesmo que devesse.