Il Conforto (tradução)

Original

Tiziano Ferro

Compositor: Emanuele Dabbono / Tiziano Ferro

Se esta cidade não dorme
Então somos dois
Para não deixa você escapar
Fechei a porta e te entreguei a chave

Agora eu tenho certeza
Da diferença entre
Proximidade e intimidade

Eh, é a forma como se move
Em uma tenda neste meu deserto
Será que chove em julho
O mundo que explode em lágrimas

Será que você não sai há meses
Você está cansado, terminou e apenas sorri

Para pesar o coração com as duas mãos é preciso coragem
E olhos vendados, em um céu, de costas
A paciência, nossa casa
O contato e o seu conforto
Tem a ver comigo
É algo que tem a ver comigo

Se esta cidade confunde
Então com você são dois

Para não me fazer escapar
Ele fechou-me os olhos e entregou-lhe a chave

Agora tenho a certeza
Da diferença entre a distância e o mais distante
Será que chove em julho
O mundo que explode em lágrimas
Será que você não sai há meses
Está cansado, terminou e apenas sorri

Para pesar o coração com as duas mãos
É preciso coragem

E olhos vendados, em um céu, de costas
A paciência, nossa casa
A coragem e o seu conforto
Tem a ver comigo
É algo que tem a ver comigo

Será a chuva de verão ou
Deus que nos observa lá de cima
Será que você não sai há meses, está cansado
Acabou e apenas respira

Para pesar o coração com as duas mãos é preciso uma miragem

Aquele conforto que

Tem a ver contigo
O conforto que tem a ver contigo
Para pesar o coração com as duas mãos é preciso coragem
E tanto, tanto, muito, muito
Muito amor