Solo È Solo Una Parola (tradução)

Original

Tiziano Ferro

Compositor: Tiziano Ferro

O coração está em guerra, mas não perdi a vida
Foi, voltou e desânimo é o que resta
Nutrido de memórias e de imagens que se foram
Foi tanto, tanto amor, entre o ódio, agora é o seu turno

Nesta casa, agora de luz, não entra mais
Você gosta de estar sozinho, mas a mim muito mais do que você
Mas que estranho mesmo agora nada consola
Eu limpo lágrimas e repito
Que sozinho é apenas uma palavra

É tanto que eu queria dizer a você: agora é tarde
Quanto você tem para me dizer, em vez disso você vai
E eu também irei, e começará um desafio
E também sairá aquela coisa
Que agora não me parece vida

Eu penso em você que pensa em mim
E uma vida vai embora
Olho para você, você olha que
Termina uma outra época
E enquanto o tempo inexorável não consola

Estou sozinho mas sorrio e penso
Que sozinho é apenas uma palavra
Sozinho, sozinho, sozinho, sozinho
Sozinho é apenas uma palavra
Sozinho, sozinho, sozinho, sozinho
Sozinho é apenas uma palavra

O amor detém a felicidade em cantos
A coloca no jogo, a desmente, a educa
E esqueço, mas esqueço apenas o rancor
Porque sozinho é só uma de mil palavras

Eu penso em você que pensa em mim
E uma vida vai embora
Olha você que olha que
Termina uma outra época
E enquanto o tempo inexorável não consola
Estou sozinho, mas sorrio e penso
Que sozinho é apenas uma palavra

Eu escrevi as respostas mesmo sem as perguntas
Porque eu tenho dúvidas e enigmas
Voltados ao remetente
E todas aquelas cartas à Deus são apostas
E todas aquelas lágrimas hoje são promessas

Eu sou a porcaria de um soldado sem uma guerra
E hesito, cambaleio, mas você não me vê no chão
E sorrio porque sei que ainda vou voltar a amar
E grito para quem quiser ouvir
Que sozinho é apenas uma palavra

Sozinho, sozinho, sozinho, sozinho
Sozinho é apenas uma palavra

Penso em você que pensa de mim
E uma vida vai embora
Olho para você que olha que
Termina uma outra época
E enquanto o tempo inexorável não consola
Estou sozinho mas sorrio e penso
Que sozinho é apenas uma palavra