Senza Un Posto Nel Mondo (part. Marracash) (tradução)

Original

Tiziano Ferro

Compositor: Mark Landon / Larry Griffin Jr. / Tiziano Ferro / Marracash

Eu odeio esta cidade (cidade)
Sabemos que a verdadeira vida está em outro lugar (sim)
Você faz planos, tem uma lista (lista)
E então a vida faz o que bem entender
Há algo errado em mim (ai de mim)
É como se eu fosse duas pessoas
E cada uma odeia a outra (seu eu)
Elas só têm o médico em comum

Coisas chatas, te incomoda eu falar sobre isso
Você preferiria estar em uma mesa com a bola de boliche no gelo
Com todos assistindo Jersey Shore, todos tão extrovertidos, então
Onde importa mais estar do que se divertir muito
Procurando por algo estável, algo que seja para sempre
Estamos cheios de tudo, mas não deixamos nada
Eu não seria tão chato se não me sentisse tão sozinho
O que estou fazendo aqui? O que tenho a ver com eles?

Me chamam de lágrima pelo que ensinei
Me chamam de fogo pelo vazio que deixei
Porque amo, amo, amo
Porque odeio, odeio, odeio
Porque dedico à vida apenas
O melhor de mim

Dançamos em torno de mentiras, vivemos entre as ruínas
Passamos a vida esperando que o melhor esteja por vir
A insustentável gravidade da aparência
Materialismo, nós rappers somos as líderes de torcida
Vamos lá, me diga de novo que sou pesado
Quando começo com esses discursos de quem se importa
De onde venho, é mais importante saber como ganhar do que dar
E eu prefiro ganhar e sair

Entre certos personagens, seres humanos podres
Prefiro Deus quando cria paisagens
Dentro de máquinas brilhantes, essas luzes de palco
Que me fazem brilhar, mas ofuscam os outros
Agrade seus amigos, veja onde isso te leva
Eu já vejo você fingindo, se contentando à força
Eu não seria tão chato se não me sentisse tão sozinho
O que estou fazendo aqui? O que tenho a ver com eles?

Me chamam de lágrima pelo que ensinei
Me chamam de fogo pelo vazio que deixei
Porque amo, amo, amo
Porque odeio, odeio, odeio
Porque dedico à vida apenas
O melhor de mim

E não há vida após a morte
Mas às vezes nem antes
Sorte que ainda tenho a ironia
Nina, o que é esse tédio?
Olhe para nós, estamos tristes
Você tira uma foto para provar que existe
Neste Range Sport, esperar na fila pesa mais
Você curvada no iPhone, capturada pelo que está online
E a vista não parece nova agora que estou no topo
Agora que não morremos mais de fome, mas de inveja

Você experimenta a convivência, a conveniência
Mas sempre começa com e e termina sem
Ficar preso aqui, um novo começo
Já tive duas vidas, agora começo uma terceira
Estou cansado de falar sobre como é, como é com você
Gostaria de falar sobre como poderia ser
Não ser chato, não me sentir mais sozinho
Estar bem assim, sem um lugar no mundo

Me chamam de lágrima pelo que ensinei
Me chamam de fogo pelo vazio que deixei
Porque amo, amo, amo
Porque odeio, odeio, odeio
Porque dedico à vida apenas
O melhor de mim

O melhor de mim
Porque eu te amo, te amo, te amo
E eu te odeio, odeio, odeio
E você sempre, sempre, sempre tem
O melhor de mim