L'Olimpiade (tradução)

Grita
Libera sua raiva fortemente e é cega
Ela não sabe, ela não sabe, o quanto você é
Forte
Mas você bate frequentemente o passo pelo afã que tirará
E se há você não vai além
Mas você repete diariamente:
\"Faço tudo o que posso
sou um verdadeiro osso duro, aço grosso\"
Se sente melhor agora?
Você se fez forte e "olha por cima"
E dá mais de você mesmo
E mais você encara essa competição
O jogo é jogado
Com uma luta infinita

Tenha força, é a vida, sabe, que te desafia
Te convida a duelar com ela
Talvez você vença e morrerá
Ou talvez ao invés disso você rirá
E confunde-se, afoga-se, mas depois você terá êxito
Nesta grande olimpíada
Minha, sua, da alma!

Salte
A distância que separa os seus sonhos da realidade
Queime-a, enfrente e vá
Sgomma!
Passe à direita, olho na curva, é arriscado, isso se sabe
Muito fácil a cabeça pira
Mas você pisa no acelerador
Todo, até o fundo
Você é um verdadeiro
Osso duro, aço grosso
Mais gás que eu não posso logo
E você engatou a quarta agora

Tenha força, é a vida, sabe, que te desafia
Te convida a duelar com ela
Talvez você vença e morrerá
Ou talvez ao invés disso você rirá
E confunde-se, afoga-se, mas depois você terá êxito
Nesta grande olimpíada
Minha, sua, da alma!

Morro mas não perco!
Você está prometendo isso!
Bate o punho sobre o peito
Jura gritando!
Me dou mal mas não me rendo
Você rirá vencendo
E saberá que tudo que tem deve a você mesmo!

L'Olimpiade (tradução)

Original

Tiziano Ferro