Tardes Negras (tradução)

Original

Tiziano Ferro

Compositor: Tiziano Ferro

E os anjos voltarão a acordarem com o seu café
Passará distraída a notícia de nós dois
Ha!

E dizem que isso me ajudará
Que não mata, forças te dá
Enquanto passa o som da sua voz pela TV
Pelo rádio, no telefone, ressoará o seu adeus

De tardes escuras
Em que não há tempo, nem espaço
E ninguém nunca entenderá

Você pode ficar?
Porque a vida dói
Dói demais sem você aqui

Sem você aqui
Sem você aqui
Eh, eh, eh, eh
Oh, oh

Eu estou aqui e você não está
E as propagandas me distraem

Entre compromissos e trânsito, trabalho e penso em você
Entre a porta e o telefone, sua foto me falará

De tardes escuras
Em que não há tempo, nem espaço
E ninguém nunca entenderá

Você pode ficar?
Porque a vida dói
Dói demais sem você aqui

E luto contra o silêncio conversando com ele
E sua ausência só se ameniza com você em meus braços

E se me querer, você não vai me ver
Se você me quiser menos ainda, mais estarei aí
E se me querer, você não vai me ver
Se você me quiser menos ainda, mais estarei aí

Eu mais estarei aí, aí, aí!
Te juro!
Uuh, uuh, uh
Uh, uuh, uh

De tardes escuras
Em que não há tempo, nem espaço
E ninguém nunca entenderá

Você pode ficar?
Porque a vida dói
Dói demais sem você aqui

Sem você aqui
Sem você aqui
Eh, eh, eh, eh
Eh, eh
Sem você aqui